Was bedeutet Strolchin?

Strolchin ist ein altes, heute nur noch selten gebräuchliches, Schimpfwort, das aber durch den Trend zur geschlechterspezifischen Sprache eine Renaissance erleben könnte.

Es handelt sich dabei einfach um die weibliche Form von Strolch.

Die Gebrüder Grimm schreiben in Ihrem Wörterbuch:

landstreicherin, liederliche, unehrliche weibsperson; auch als schimpfwort gebraucht: hast wieder holz gestohlen, du strolchin? G. Keller ges. w. (1889) 3, 132; die moderne verläszlichkeit läuft wie eine strolchin herum in allen weiten, nur das musz treibt sie an ihren platz Rosegger schr. (1895) III 7, 33; (edelmann zu einer ehrlichen bauersfrau:) du strolchin, zahl das geld, und du kriegst ihn (deinen erhängten mann) zu sehen

Vergleiche auch Strolch.

Einordnung

Die Belege im Grimm stammen alle aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert, etwa aus Gottfried Kellers Gesammelten Werken (1889) und von Peter Rosegger (1895). Das Wort ist also im Vergleich zu vielen anderen auf dieser Liste recht jung – kein Wunder, denn auch der „Strolch“ selbst ist erst seit dem frühen 17. Jahrhundert belegt.

Interessant ist der Bedeutungsumfang: von der Landstreicherin bis zur „liederlichen, unehrlichen weibsperson“. Bei Rosegger wird sogar die „moderne verläszlichkeit“ personifiziert, die „wie eine strolchin herum“ läuft. Ein Wort also, das auch im übertragenen Sinn taugte.

Zum Nachschlagen: Eintrag „strolchin“ im Deutschen Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm.

Hier finden Sie mehr alte Schimpfwörter.

Stand: 16.10.2026

Kommentar verfassen

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.