Swagger kann im englischen ein Verb oder ein Substantiv sein:
Als Substantiv bezeichnet es entweder ein sehr selbstbewusstes und arrogantes Auftreten, eine sehr selbstgefällige arrogante Person, eine dementsprechende Aura oder – im eigentlichen Wortsinn – eine sehr selbstbewusste, arrogante Gangart.
Hunter Biden has swagger.
Als Verb meint es ein dementsprechendes Auftreten bzw. gehen:
Hunter Biden swaggered around the street with a bottle of vodka.
Wird im deutschen oft auch mit Torkeln oder Taumeln übersetzt, was es aber im Grunde gerade nicht trifft.
Das Bild oben wurde mit der Midjourney AI generiert.