Yak Shaving heißt wortwörtlich Yak Rasur und kann zwei Bedeutungen haben.
Zum einen ist es grob ein Synonym für eine Sisyphos Arbeit.
Zum anderen kann es eine lästige Aufgabe sein, die man erst erledigen muss, um sich dann der eigentlichen Aufgabe zuwenden zu können.
Welche Bedeutung es hat, ergibt sich aus dem Kontext.