Dies sind laut Time Magazine die 100 wichtigsten englischsprachigen Romane, die zwischen 1923 und 2005 erschienen sind:
1984
1984
(George Orwell, 1949)
The Adventures of Augie March
Die Abenteuer des Augie March
(Saul Bellow, 1953)
Literatur-Nobelpreis für den Autor
All the King’s Men
Das Spiel der Macht
(Robert Penn Warren, 1946)
American Pastoral
Amerikanisches Idyll
(Philip Roth, 1997)
An American Tragedy
Eine amerikanische Tragödie
(Theodore Dreiser, 1925)
Animal Farm
Farm der Tiere
(George Orwell, 1945)
Appointment in Samara
Begegnung in Samarra
(John O’Hara, 1934)
Are You There God? It’s Me, Margaret
Bist du da, Gott? Ich bin’s, Margaret
(Judy Blume, 1970)
The Assistant
Der Gehilfe
(Bernard Malamud, 1957)
Atonement
Abbitte
(Ian McEwan, 2001)
National Book Critics Circle Award
WH Smith Literary Award
At Swim Two-Birds
Auf Schwimmen-zwei-Vögel
(Flann O’Brien, 1939)
Beloved
Menschenkind
(Toni Morrison, 1987)
Literatur-Nobelpreis für die Autorin
The Berlin Stories
Mr. Norris steigt um
Leb wohl, Berlin
(Christopher Isherwood, 1935 und 1939)
The Big Sleep
Der große Schlaf
(Raymond Chandler, 1939)
The Blind Assassin
Der blinde Mörder
(Margaret Atwood, 2000)
Booker Prize
Blood Meridian
Die Abendröte im Westen
(Cormac McCarthy, 1985)
Brideshead Revisited
Wiedersehen mit Brideshead
(Evelyn Waugh, 1944)
The Bridge of San Luis Rey
Die Brücke von San Luis Rey
(Thornton Wilder, 1927)
Pulitzer-Preis
Call it Sleep
Nenn es Schlaf
(Henry Roth, 1934)
Catch-22
Catch-22
(Joseph Heller, 1961)
War 1962 für den National Book Award nominiert, unterlag aber dem hier gleichfalls aufgeführten Roman „Der Kinogeher“
The Catcher in the Rye
Der Fänger im Roggen
(J. D. Salinger, 1951)
A Clockwork Orange
Uhrwerk Orange
(Anthony Burgess, 1962)
The Confessions of Nat Turner
Die Bekenntnisse des Nat Turner
(William Styron, 1967)
Pulitzer-Preis
William Dean Howells Medaille
Prix mondial Cino Del Duca für das Lebenswerk
The Corrections
Die Korrekturen
(Jonathan Franzen, 2001)
National Book Award
James Tait Black Memorial Prize
The Crying of Lot 49
Die Versteigerung von No. 49
(Thomas Pynchon, 1966)
A Dance to the Music of Time
(Anthony Powell)
Eine zwölfbändige Romanfolge, die nur teilweise ins Deutsche übersetzt wurde
The Day of the Locust
Tag der Heuschrecke
(Nathanael West, 1939)
Death comes for the Archbishop
Der Tod kommt zum Erzbischof
(Willa Cather, 1927)
William Dean Howells Medaille
A Death in the Family
Ein Todesfall in der Familie
(James Agee, 1957)
Pulitzer-Preis
The Death of the heart
Kalte Herzen
(Elizabeth Bowen, 1936)
Deliverance
Flussfahrt
(James Dickey, 1970)
Dog Soldiers
(Robert Stone, 1974)
National Book Award
Falconer
Willkommen in Falconer
(John Cheever, 1977)
Nationalmedaille der American Academy of Arts and Letters für das Lebenswerk
The French Lieutenant’s Woman
Die Geliebte des französischen Leutnants
(John Fowles, 1969)
The Golden Notebook
Das goldene Notizbuch
(Doris Lessing, 1962)
Literatur-Nobelpreis für die Autorin
Gone with the Wind
Vom Winde verweht
(Margaret Mitchell, 1936)
Pulitzer-Preis
Go Tell it on the Mountain
Gehe hin und verkünde es vom Berge
(James Baldwin, 1953)
The Grapes of Wrath
Früchte des Zorns
(John Steinbeck, 1939)
Pulitzer-Preis
Literatur-Nobelpreis für den Autor
Gravity’s Rainbow
Die Enden der Parabel
(Thomas Pynchon, 1973)
National Book Award
The Great Gatsby
Der große Gatsby
(F. Scott Fitzgerald, 1925)
A Handful of Dust
Eine Handvoll Staub
(Evelyn Waugh, 1934)
The Heart is A Lonely Hunter
Das Herz ist ein einsamer Jäger
(Carson McCullers, 1940)
The Heart of the Matter
Das Herz aller Dinge
(Graham Greene, 1948)
Herzog
Herzog
(Saul Bellow, 1964)
Literatur-Nobelpreis für den Autor
A House for Mr. Biswas
Ein Haus für Mr. Biswas
(V.S. Naipaul, 1961)
Literatur-Nobelpreis für den Autor
Housekeeping
Haus ohne Halt
(Marilynne Robinson, 1980)
Hemingway Foundation PEN Award
I, Claudius
Ich, Claudius, Kaiser und Gott
(Robert Graves, 1934)
Infinite Jest
Unendlicher Spaß
(David Foster Wallace, 1996)
Invisible Man
Der unsichtbare Mann
(Ralph Ellison, 1952)
National Book Award
Light in August
Licht im August
(William Faulkner, 1932)
Literatur-Nobelpreis für den Autor
The Lion, the Witch and the Wardrobe
Der König von Narnia
(C. S. Lewis, 1950)
Lolita
Lolita
(Vladimir Nabokov, 1955)
Lord of the Flies
Herr der Fliegen
(William Golding, 1954)
Literatur-Nobelpreis für den Autor
The Lord of the Rings
Herr der Ringe
(J. R. R. Tolkien, 0)
Loving
Der Butler
(Henry Green, 1945)
Lucky Jim
Glück für Jim
(Kingsley Amis, 1954)
Somerset Maugham Award
The Man who loved Children
Der Mann, der seine Kinder liebte
(Christina Stead, 1940)
Midnight’s Children
Mitternachtskinder
(Salman Rushdie, 1980)
Booker Prize
Money: A Suicide Note
Gierig
(Martin Amis, 1984)
The Moviegoer
Der Kinogeher
(Walker Percy, 1960)
National Book Award
Mrs. Dalloway
Mrs. Dalloway
(Virginia Woolf, 1925)
Naked Lunch
Naked Lunch
(William S. Burroughs, 1959)
Native Son
Native Son. Sohn dieses Landes
(Richard Wright, 1940)
Neuromancer
Neuromancer
(William Gibson, 1984)
Never Let Me Go
Alles, was wir geben mussten
(Kazuo Ishiguro, 2005)
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Einer flog über das Kuckucksnest
(Ken Kesey, 1962)
On the Road
Unterwegs
(Jack Kerouac, 1957)
The Painted Bird
Der bemalte Vogel
(Jerzy Kosinski, 1965)
Pale Fire
Fahles Feuer
(Vladimir Nabokov, 1962)
A Passage to India
Auf der Suche nach Indien
(E. M. Forster, 1924)
Play It As It Lays
Spiel dein Spiel
(Joan Didion, 1970)
Portnoy’s Complaint
Portnoys Beschwerden
(Philip Roth, 1969)
Possession
Besessen
(A. S. Byatt, 1990)
The Power and the Glory
Die Kraft und die Herrlichkeit
(Graham Greene, 1940)
The Prime of Miss Jean Brodie
Die Blütezeit der Miss Jean Brodie
(Muriel Spark, 1962)
Rabbit, Run
Hasenherz
(John Updike, 1960)
Ragtime
Ragtime
(E. L. Doctorow, 1975)
National Book Critics Circle Award
Doctorow gewann 1989 diesen Preis ein zweites Mal für Billy Bathgate
The Recognitions
Die Fälschung der Welt
(William Gaddis, 1955)
Red Harvest
Rote Ernte
(Dashiell Hammett, 1927)
Revolutionary Road
Zeiten des Aufruhrs
(Richard Yates, 1961)
War 1962 für den National Book Award nominiert, unterlag aber dem hier gleichfalls aufgeführten Roman „Der Kinogeher“
The Sheltering Sky
Himmel über der Wüste
(Paul Bowles, 1949)
Slaughterhouse-Five or the Children’s Crusade
Schlachthof 5 oder der Kinderkreuzzug
(Kurt Vonnegut, 1969)
Snow Crash
Snow Crash
(Neal Stephenson, 1991)
The Sot-Weed Factor
Der Tabakhändler
(John Barth, 1960)
The Sound and the Fury
Schall und Wahn
(William Faulkner, 1929)
Literatur-Nobelpreis für den Autor
The Sportswriter
Der Sportreporter
(Richard Ford, 1986)
The Spy Who Came in From the Cold
Der Spion, der aus der Kälte kam
(John le Carré, 1963)
CWA Gold Dagger
Somerset Maugham Award
Edgar Allan Poe Award
Goethe-Medaille für das literarische Lebenswerk
The Sun Also Rises
Fiesta
(Ernest Hemingway, 1926)
Their Eyes Were Watching God
Vor ihren Augen sahen sie Gott
(Zora Neale Hurston, 1937)
Things Fall Apart
Okonkwo oder Das Alte stürzt
(Chinua Achebe, 1958)
To Kill a Mockingbird
Wer die Nachtigall stört
(Harper Lee, 1960)
Pulitzer-Preis
To the Lighthouse
Die Fahrt zum Leuchtturm
(Virginia Woolf, 1927)
Tropic of Cancer
Wendekreis des Krebses
(Henry Miller, 1934)
Ubik
Ubik
(Philip K. Dick, 1969)
Under the Net
Unter dem Netz
(Iris Murdoch, 1954)
Under the Volcano
Unter dem Vulkan
(Malcolm Lowry, 1947)
Watchmen
Watchmen
(Alan Moore und Dave Gibbons, 1986-1987)
Eisner Award
Hugo Award
Max-und-Moritz-Preis
White Noise
Weißes Rauschen
(Don DeLillo, 1984)
National Book Award
White Teeth
Zähne zeigen
(Zadie Smith, 2000)
Wide Sargasso Sea
Sargassomeer
(Jean Rhys, 1966)