Kevin Scott (Microsoft CTO und EVP of AI) und Satya Nadella (MS CEO) haben sich nach dem Chaos bei OpenAI intern an die Mitarbeiter gewandt. Wir haben hier die beiden Memos, weiter unten auch in deutscher Übersetzung.
Insgesamt zeigen beide Statements, wie entscheidend Führung, Fokus, Teamarbeit, Wertschätzung, Resilienz und kontinuierliche Innovation für das erfolgreiche Navigieren und Überwinden von Krisen und Herausforderungen in Unternehmen sind.
Englische Originale
Kevin Scott
As you’ve likely seen by now, OpenAl has appointed a new board of directors. Sam Altman and Greg Brockman have agreed to return to OpenAl with Sam as CEO. The events of the past few days have been uncertain for our colleagues at OpenAl, and of intense interest to many others. Throughout, nothing has changed or wavered about our resolve and focus to deliver the world’s best Al technology platforms and products to our customers and partners. We will continue to support our colleagues at OpenAl and the phenomenal work they’ve been doing alongside us in service of that mission. As we have for these past 4+ years, we look forward to continuing our work with Sam and his team.
Despite the potential of the past few days to distract us, both Microsoft and OpenAl scientists and engineers have been working with undiminished urgency. Since Friday, Azure has deployed new Al compute, our newly formed MSR Al Frontiers organization published their new cutting-edge research Orca 2, and OpenAl continued to ship product like the new voice features in ChatGPT that rolled out yesterday. Any of these things alone would have been the accomplishment of a quarter for normal teams. Three such achievements in a week, with a major US holiday and with a huge amount of noise surrounding us, speaks volumes to the commitment, focus, and sense of urgency that everyone has. It is both humbling and inspiring to be part of such an amazing team at Microsoft, and to have the privilege of working with the team at OpenAl.
On behalf of the SLT [senior leadership team], thank you all for your resolve, and to the huge number of people who went above and beyond over the past few days to help in so many ways: we are enormously grateful.
Satya Nadella
Und hier die Stellungnahme von Nadella:
This week, many of us will pause to celebrate the Thanksgiving holiday in the US, and I want to take a moment to say a big thank you to each of you for your hard work and contributions to our company. The pace of innovation that you have driven has been remarkable, especially during a time of so much continued hardship and uncertainty in the world. But technology, including Al, is only a tool. It’s a means, not an end. And, ultimately, our end is our mission to empower people and organizations all over the planet — one individual, one community, one country at a time. At the end of the day, the greatest privilege of my job is working with people who are driven by mission. There is no better example of this than this past 5 days, when I saw people across the company remaining focused on our mission and serving our customers and partners, stepping up to help in every way possible. This is what I’m especially thankful for going into the Thanksgiving holiday. I am deeply grateful for what you do every day and the difference it makes in the world. I feel lucky to count all of you as colleagues. To those who celebrate, have a great Thanksgiving
Deutsche Übersetzungen
Kevin Scott
Wie Sie wahrscheinlich schon mitbekommen haben, hat OpenAl einen neuen Vorstand ernannt. Sam Altman und Greg Brockman haben zugestimmt, zu OpenAl zurückzukehren, mit Sam als CEO. Die Ereignisse der letzten Tage waren für unsere Kollegen bei OpenAl ungewiss und für viele andere von großem Interesse. An unserer Entschlossenheit und unserem Fokus, unseren Kunden und Partnern die weltweit besten Al-Technologien und Produkte zu liefern, hat sich jedoch nichts geändert. Wir werden unsere Kollegen bei OpenAl und die phänomenale Arbeit, die sie neben uns im Dienste dieser Mission leisten, weiterhin unterstützen. Wie schon in den letzten 4+ Jahren freuen wir uns darauf, unsere Arbeit mit Sam und seinem Team fortzusetzen.
Obwohl die letzten Tage uns hätten ablenken könnten, haben sowohl die Wissenschaftler und Ingenieure von Microsoft als auch von OpenAl mit unverminderter Dringlichkeit gearbeitet. Seit Freitag hat Azure neue Al-Rechenleistung bereitgestellt, unsere neu gegründete MSR Al Frontiers-Organisation hat ihre neue Spitzenforschung Orca 2 veröffentlicht, und OpenAl hat weitere Produkte wie die neuen Sprachfunktionen in ChatGPT, die gestern auf den Markt kamen, bereitgestellt. Jedes dieser Dinge allein wäre für normale Teams schon die Leistung eines Quartals gewesen. Drei derartige Erfolge in einer Woche, an einem wichtigen US-Feiertag und mit einer Menge Lärm um uns herum, sprechen Bände über das Engagement, den Fokus und das Gefühl der Dringlichkeit, das jeder hat. Es ist sowohl demütigend als auch inspirierend, Teil eines so großartigen Teams bei Microsoft zu sein und das Privileg zu haben, mit dem Team bei OpenAl zusammenzuarbeiten.
Im Namen des SLT [Senior Leadership Team] danke ich Ihnen allen für Ihre Entschlossenheit und den vielen Menschen, die in den letzten Tagen über sich hinausgewachsen sind und auf so vielfältige Weise geholfen haben: Wir sind Ihnen sehr dankbar.
Satya Nadella
In dieser Woche werden viele von uns innehalten, um den Thanksgiving-Feiertag in den USA zu begehen, und ich möchte mir einen Moment Zeit nehmen, um jedem von Ihnen für Ihre harte Arbeit und Ihre Beiträge zu unserem Unternehmen zu danken. Das Innovationstempo, das Sie an den Tag gelegt haben, war bemerkenswert, vor allem in einer Zeit, in der es in der Welt so viele Schwierigkeiten und Unsicherheiten gibt. Aber Technologie, einschließlich KI, ist nur ein Werkzeug. Sie ist ein Mittel, nicht der Zweck. Und unser Ziel ist es, Menschen und Organisationen auf der ganzen Welt zu unterstützen – eine Person, eine Gemeinschaft, ein Land nach dem anderen. Letztendlich besteht das größte Privileg meiner Arbeit darin, mit Menschen zu arbeiten, die von ihrer Mission angetrieben werden. Es gibt kein besseres Beispiel dafür als die letzten fünf Tage, in denen ich gesehen habe, wie sich die Menschen im gesamten Unternehmen auf unsere Mission und den Dienst an unseren Kunden und Partnern konzentriert haben und in jeder erdenklichen Weise geholfen haben. Dafür bin ich zu Beginn des Thanksgiving-Festes besonders dankbar. Ich bin zutiefst dankbar für das, was Sie jeden Tag tun, und für den Unterschied, den Sie in der Welt bewirken. Ich schätze mich glücklich, Sie alle zu meinen Kollegen zählen zu dürfen. Denjenigen, die das Fest feiern, wünsche ich ein schönes Thanksgiving.