Spanglish ist eine besonders im Süden der USA gebräuchliche Mischung aus Spanisch und Englisch, die meist von Hispanics gesprochen wird. Diese nennen die Sprache auch Espanglish, seltener Espanglish.
Viele Slang Begriffe sind zudem aus dem Spanglischen ins amerikanische Englisch übergegangen.