Hier dokumentieren wir die Pressemitteilung der Pariser Staatsanwaltschaft zur Festnahme von Pavel Durov vom 26. August 2024:
Gründer und Leiter des Instant-Messaging-Dienstes und der Plattform TELEGRAM, Pavel DUROV, wurde am Samstag, den 24. August 2024, um 20 Uhr in Le Bourget festgenommen und in Polizeigewahrsam genommen.
Diese Maßnahme erfolgt im Rahmen eines am 8. Juli 2024 eröffneten Ermittlungsverfahrens, das auf eine von der Abteilung J3 (Bekämpfung der Cyberkriminalität – JUNALCO) der Staatsanwaltschaft Paris initiierte Voruntersuchung zurückgeht.
Diese gerichtliche Untersuchung wurde gegen Unbekannt eingeleitet, unter dem Verdacht der:
- Beihilfe – Verwaltung einer Online-Plattform zur Ermöglichung illegaler Transaktionen in organisierter Bande,
- Weigerung, den befugten Behörden die für die Durchführung und Auswertung gesetzlich genehmigter Überwachungsmaßnahmen erforderlichen Informationen oder Dokumente zur Verfügung zu stellen,
- Beihilfe – Besitz von kinderpornografischem Bildmaterial,
- Beihilfe – Verbreitung, Angebot oder Bereitstellung von kinderpornografischem Bildmaterial in organisierter Bande,
- Beihilfe – Erwerb, Transport, Besitz, Angebot oder Verkauf von Betäubungsmitteln,
- Beihilfe – Angebot, Verkauf oder Bereitstellung von Geräten, Instrumenten, Programmen oder Daten ohne berechtigten Grund, die dazu bestimmt oder geeignet sind, in die Funktionsweise eines automatisierten Datenverarbeitungssystems einzugreifen oder darauf zuzugreifen,
- Beihilfe – Betrug in organisierter Bande,
- Bildung einer kriminellen Vereinigung zum Zwecke der Begehung eines Verbrechens oder Vergehens, das mit mindestens 5 Jahren Freiheitsstrafe geahndet wird,
- Geldwäsche von Verbrechen oder Vergehen in organisierter Bande,
- Erbringung von Kryptologiedienstleistungen zur Gewährleistung von Vertraulichkeitsfunktionen ohne konforme Erklärung,
- Bereitstellung eines kryptologischen Mittels, das nicht ausschließlich der Authentifizierung oder der Integritätskontrolle dient, ohne vorherige Erklärung,
- Einfuhr eines kryptologischen Mittels, das nicht ausschließlich der Authentifizierung oder der Integritätskontrolle dient, ohne vorherige Erklärung.
Die mit dieser gerichtlichen Untersuchung betrauten Untersuchungsrichter haben das Zentrum zur Bekämpfung von Cyberkriminalität (C3N) und das nationale Amt zur Betrugsbekämpfung (ONAF) mit der weiteren Untersuchung beauftragt.
Im Rahmen dieses Verfahrens wird Pavel DUROV von den Ermittlern vernommen. Diese Maßnahme der Polizeigewahrsam wurde am 25. August 2024 von einem Ermittlungsrichter verlängert und kann aufgrund des für die oben genannten Straftaten im Zusammenhang mit organisierter Kriminalität geltenden Verfahrens bis zu 96 Stunden dauern (d. h. bis zum 28. August 2024).
Französischer Text
Fondateur et dirigeant de la messagerie instantanée et plateforme TELEGRAM, Pavel DUROV, a été interpellé et placé en garde à vue le samedi 24 août 2024 à 20 heures, au Bourget.
Cette mesure intervient dans le cadre d’une information judiciaire ouverte, le 8 juillet 2024, à la suite d’une enquête préliminaire d’initiative diligentée par la section J3 (lutte contre la cybercriminalité – JUNALCO) du parquet de Paris.
Cette information judiciaire a été ouverte contre personne non dénommée des chefs de :
- Complicité – Administration d’une plateforme en ligne pour permettre une
transaction illicite en bande organisée, - Refus de communiquer, sur demandes des autorités habilitées, les informations
ou documents nécessaires pour la réalisation et l’exploitation des interceptions
autorisées par la loi, - Complicité – Détention de l’image d’un mineur présentant un caractère pédo
pornographique, - Complicité – Diffusion, offre ou mise à disposition en bande organisée d’image
de mineur présentant un caractère pornographique, - Complicité – Acquisition, transport, détention, offre ou cession de produits
stupéfiants, - Complicité – Offre, cession ou mise à disposition sans motif légitime d’un
équipement, un instrument un programme ou donnée conçu ou adapté pour
une atteinte et un accès au fonctionnement d’un système de traitement
automatisé de données, - Complicité – Escroquerie en bande organisée,
- Association de malfaiteurs en vue de commettre un crime ou un délit puni de 5 ans au moins d’emprisonnement,
- Blanchiment de crimes ou délits en bande organisée,
- Fourniture de prestations de cryptologie visant à assurer des fonctions de
confidentialité sans déclaration conforme, - Fourniture d’un moyen de cryptologie n’assurant pas exclusivement des
fonctions d’authentification ou de contrôle d’intégrité sans déclaration
préalable, - Importation d’un moyen de cryptologie n’assurant pas exclusivement des
fonctions d’authentification ou de contrôle d’intégrité sans déclaration
préalable.
Les magistrats instructeurs chargés de cette information judiciaire ont cosaisi le centre
de lutte contre les criminalités numériques (C3N) et l’office national anti-fraude
(ONAF) de la poursuite des investigations.
C’est dans ce cadre procédural que Pavel DUROV est auditionné par les enquêteurs.
Cette mesure de garde à vue a été prolongée le 25 août 2024 par un juge d’instruction et peut durer jusque 96 heures (soit jusqu’au 28 août 2024) compte tenu de la procédure applicable aux infractions relevant du régime de la criminalité organisée, visées ci-dessus.