![Infografik ICD-10 B35.6 Tinea inguinalis [Tinea cruris] – abstrakte Grafik](https://www.severint.net/wp-content/uploads/2026/11/icd-b35-6-grafik.png)
Definition und Wortlaut
B35.6 bezeichnet in der ICD-10-GM 2026 „Tinea inguinalis [Tinea cruris]“, einen Dermatophytenbefall im Leistenbereich. Die Infektion kann sich auf angrenzende Oberschenkel und weitere Hautflächen ausdehnen. Sie ist nicht gleichbedeutend mit jeder Rötung einer Hautfalte und auch kein automatischer Nachweis einer sexuell übertragenen Erkrankung. Gerade in warmen, feuchten Falten können Ekzeme, Hefepilze und bakterielle Erkrankungen ein ähnliches Bild erzeugen.
Fachbegriffe
Dermatophyten sind Fadenpilze, die Keratin verwerten: den Baustoff der äußeren Hautschicht, von Haaren und Nägeln. Tinea bezeichnet eine solche Pilzinfektion; das zweite Wort nennt häufig die Körperregion. Antimykotika sind Arzneimittel gegen Pilze. „Topisch“ bedeutet äußerlich aufgetragen, „systemisch“ bedeutet eine Behandlung, die über den Blutkreislauf wirkt. Ein Ekzem dagegen ist eine entzündliche Hautreaktion und nicht automatisch eine Infektion. Diese Unterscheidung entscheidet darüber, ob ein Pilzmittel überhaupt helfen kann. „Inguinal“ bedeutet die Leiste betreffend. „Intertrigo“ ist ein beschreibender Begriff für eine Entzündung in einer Hautfalte und nennt noch keine Ursache. Die Abgrenzung ist wichtig: Eine durch Reibung gereizte Falte und eine Dermatophyteninfektion brauchen nicht dieselbe Behandlung.
Ursachen
Dermatophyten wie Trichophyton rubrum können durch Kontakt übertragen werden. Häufig gibt es zugleich Fußpilz; Erreger können über Hände, Kleidung oder Handtücher an andere Körperstellen gelangen. Wärme, Schwitzen, eng anliegende Kleidung und länger feuchte Haut schaffen günstige Bedingungen. Auch Übergewicht und eine beeinträchtigte Hautbarriere können das feuchte Faltenmilieu verstärken. Nicht jeder begünstigende Faktor liegt bei jeder betroffenen Person vor. Die Erkrankung ist kein Beleg für mangelnde Sauberkeit oder ein bestimmtes Sexualverhalten.
Symptome
Häufig entstehen juckende, gerötete und schuppende Herde mit betonter, nach außen wandernder Begrenzung an der Leiste und Oberschenkelinnenseite. Die Mitte kann weniger entzündet sein. Der Hodensack bleibt beim klassischen Bild oft ausgespart, doch diese Faustregel ist kein zuverlässiger Selbsttest. Brennen, aufgeweichte Haut und Risse sind möglich. Eine Candida-Infektion, Erythrasma, inverse Schuppenflechte und Kontaktekzeme gehören zu den Alternativen. Bläschen, offene Genitalläsionen oder starke Schmerzen sollten nicht ungeprüft als Leistenpilz behandelt werden.
Diagnose
Für die Abklärung fragt die Ärztin oder der Arzt nach Dauer, anderen betroffenen Körperstellen, Kontakten, Reisen und bisherigen Cremes. Hautschuppen vom geeigneten Rand der Veränderung können im Kalilaugenpräparat mikroskopiert werden. Eine Kultur benötigt mehr Zeit, kann aber den Erreger eingrenzen; bei schwierigen Verläufen kommen molekulare Verfahren hinzu. Ein negativer Einzelbefund schließt eine Infektion nicht immer aus, etwa nach Vorbehandlung oder ungeeigneter Probenentnahme. Berichten Sie deshalb auch über selbst gekaufte Mittel. Bei einem Rückfall sollte die Diagnose überprüft werden, statt immer neue Präparate auf Verdacht auszuprobieren. Die Praxis sollte zusätzlich Füße und Nägel betrachten. Fragen zu bisherigen Kortisoncremes sind wichtig, weil diese die Randbetonung abschwächen und das Bild verändern können. Bei unklarer Faltrötung können weitere Untersuchungen helfen, etwa zur Abgrenzung einer bakteriellen Ursache.
Behandlung und zuständiger Facharzt
Bei begrenztem oberflächlichem Befall kommen örtliche Antimykotika infrage, etwa aus der Gruppe der Azole oder Terbinafin. Auswahl, Anwendungsdauer und geeignete Darreichungsform richten sich nach Befund und Präparat. Größere Ausdehnung, tieferer Befall, Immunsuppression oder erfolglose Lokaltherapie können eine ärztlich verordnete Tablettenbehandlung erfordern. Vorher sind unter anderem Lebererkrankungen, Schwangerschaft und Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten zu prüfen. Zuständig ist die Hautarztpraxis; die Hausarztpraxis kann die erste Untersuchung und Weiterleitung übernehmen. Kortison allein beseitigt die Pilze nicht und kann das Erscheinungsbild verschleiern. Für empfindliche Faltenhaut muss die Zubereitung geeignet sein; ein stark alkoholisches Mittel kann deutlich brennen. Ein nachgewiesener Fußpilz sollte im Gesamtkonzept mitbehandelt werden, siehe B35.3. Bei wiederholtem Therapieversagen können Erregerbestimmung und gegebenenfalls Resistenzdiagnostik wichtig werden. Eine Krankschreibung ist nicht schon wegen des Codes erforderlich. Ob Arbeitsunfähigkeit besteht, hängt von Beschwerden und Tätigkeit ab, etwa bei schmerzhaften Rissen oder engem Hautkontakt im Beruf. Besprechen Sie das in der behandelnden Praxis; wenn Arbeitsunfähigkeit festgestellt wird, erfolgt die Bescheinigung für gesetzlich Versicherte im üblichen Verfahren als eAU. Die Pflicht, den Arbeitgeber rechtzeitig über den Ausfall zu informieren, bleibt bestehen.
Was Sie selbst tun können
Halten Sie die betroffene Haut sauber und möglichst trocken, ohne sie ständig zu schrubben. Benutzen Sie eigene Handtücher, wechseln Sie feuchte Kleidung und teilen Sie keine Nagelpflegegeräte. Verordnete Mittel sollten Sie nach dem vereinbarten Schema anwenden, auch wenn der Juckreiz schon nachgelassen hat. Selbstmaßnahmen ergänzen die Behandlung, ersetzen aber keinen gesicherten Befund. Kontraindikationen und Grenzen: Essig, unverdünnte ätherische Öle, Bleichmittel und aggressive Desinfektionsmittel gehören nicht auf erkrankte Haut; sie können Verätzungen oder Kontaktallergien auslösen. Keine eigenständige Kortisonbehandlung bei Pilzverdacht. Auf offene, stark entzündete Haut sowie nahe Augen oder Schleimhäuten gehören nur ausdrücklich dafür geeignete Arzneimittel. Bei Diabetes, Durchblutungsstörungen, Immunschwäche, in Schwangerschaft und bei Kindern klären Sie eine Selbstbehandlung vorher medizinisch ab. Wechseln Sie verschwitzte Unterwäsche und Sportkleidung zeitnah. Locker sitzende, gut trocknende Kleidung kann Reibung und Feuchtigkeit vermindern. Tupfen statt Scheuern schont die Falte. Benutzen Sie für den Intimbereich nicht denselben feuchten Handtuchabschnitt wie für befallene Füße. Puder, Duftstoffe und Intimdesinfektionsmittel sind keine sichere Pilztherapie; sie können zusätzlich reizen. Tragen Sie Hautpilzmittel nicht in die Scheide, auf andere Schleimhäute oder auf offene Genitalstellen auf, wenn sie dafür nicht ausdrücklich vorgesehen sind.
Meldepflicht
Diese oberflächliche Pilzerkrankung ist im gewöhnlichen Einzelfall nach dem bundesweiten IfSG nicht meldepflichtig: Weder § 6 noch § 7 führen sie beziehungsweise ihren üblichen Erreger als eigenen Meldetatbestand auf. Sie steht auch nicht in der Ausschlussliste des § 34 Abs. 1 für Gemeinschaftseinrichtungen. Das ist kein Freibrief für ungeschützten Hautkontakt: Notwendige Hygiene und individuelle Absprachen bleiben wichtig. Besondere Ausbruchssituationen, etwa zusammenhängende Krankenhausinfektionen nach § 6 Abs. 3, sowie ergänzendes Landesrecht sind gesondert zu beurteilen.
Medizinischer Hinweis
Dieser Artikel ersetzt keinen Arztbesuch. Die Informationen erklären den ICD-Code allgemein und erlauben keine Diagnose bei Ihnen. Bei rasch zunehmender schmerzhafter Rötung, Fieber, Eiter oder einer offenen Wunde, besonders bei Diabetes oder geschwächter Abwehr, lassen Sie sich umgehend ärztlich untersuchen. Ein neuer oder sich verändernder dunkler Hautfleck gehört zeitnah in eine Hautarztpraxis. Bei lebensbedrohlichen Beschwerden wählen Sie den Notruf 112.
Verwandte Codes
Deep Dive: Warum weniger Rötung unter Kortison keine Heilung beweist
Die Übersichtsarbeit zur Behandlung von Tinea corporis, cruris und pedis hebt hervor, dass eine klinische Einschätzung durch Laboruntersuchungen ergänzt werden sollte (PubMed 27057486). Gerade in der Leiste ist das praktisch bedeutsam, weil verschiedene Erkrankungen ähnlich aussehen und Kortison Entzündungszeichen vorübergehend dämpfen kann. Weniger Juckreiz nach einer solchen Creme sagt daher noch nicht, dass eine mögliche Pilzinfektion beseitigt wurde. Die Autoren unterscheiden begrenzte Erkrankungen, für die örtliche Antimykotika üblich sind, von ausgedehnten Fällen, bei denen eine systemische Behandlung infrage kommt. Gleichzeitig benennen sie Unsicherheiten der damaligen Behandlungsliteratur und einen zunehmenden Anteil chronischer, schwer behandelbarer Verläufe. Das ist keine Begründung, möglichst früh möglichst viele Medikamente einzusetzen. Vielmehr spricht es für eine erneute diagnostische Prüfung bei Rückfällen: War es tatsächlich eine Dermatophytose, wurde passend und ausreichend behandelt, und gibt es ein Reservoir an Füßen oder Nägeln? Die Übersicht von 2016 bildet zudem neuere Resistenzentwicklungen nicht vollständig ab. Hartnäckige Beschwerden gehören deshalb in eine aktuelle dermatologische Abklärung und nicht in eine endlose Abfolge selbst gewählter Kombinationscremes.
Quellen
- BfArM: ICD-10-GM 2026, B35–B49 Mykosen
- Ely JW et al.: Diagnosis and management of tinea infections. Am Fam Physician 2014 (PubMed 25403034)
- Sahoo AK, Mahajan R: Management of tinea corporis, tinea cruris, and tinea pedis: A comprehensive review. 2016 (PubMed 27057486)
- Gupta AK et al.: Antifungal resistance in dermatophytes – review of the epidemiology, diagnostic challenges and treatment strategies for managing Trichophyton indotineae infections. 2024 (PubMed 39114868)
- Infektionsschutzgesetz, § 6 Meldepflichtige Krankheiten
- Infektionsschutzgesetz, § 7 Meldepflichtige Nachweise von Krankheitserregern
- Infektionsschutzgesetz, § 34 Gemeinschaftseinrichtungen