10. Fakten zum 5. Juli

Dolly-face-closeup

  1. Venezuela feiert seine Freiheitserklärung von 1811.
    Tschechien und Slowakei feiern das Eintreffen der Slavenapostel Kyrill von Saloniki und Method in Großmähren im Jahre 862.
    Laetitia, Anton und Wilhelm haben heute Namenstag.
  2.  Im Deutschen Bund wird 1832 der Gebrauch politischer Abzeichen gesetzlich verboten, was auf Schwarz-Rot-Gold als Zeichen nationaler Gesinnung abzielt. Als weitere Reaktion auf das Hambacher Fest werden ferner die Presse-, Vereins- und Versammlungsfreiheit stark eingeschränkt.
  3. 1841 organisiert Thomas Cook eine Eisenbahnreise von 570 Menschen von Leicester ins nahegelegene Loughborough zum Sonderpreis von einem Schilling pro Person. Im Reisepreis sind ein Schinkenbrot und eine Tasse Tee enthalten. Diese Reise wird als Vorläufer der später von Cook organisierten Pauschalreisen angesehen und markiert den Beginn des Massentourismus.
  4. In Breslau wird 1927 der Verein für Raumschiffahrt gegründet. Aus ihm gehen viele Pioniere der Raumfahrt- und Raketentechnik hervor, darunter Hermann Oberth, Wernher von Braun, Rudolf Nebel, Klaus Riedel und Max Valier.
  5. 1933 löst sich die Zentrumspartei als letzte bürgerliche Partei in Deutschland auf Druck der NSDAP selbst auf.
  6. 1946 wird der moderne Bikini auf einer Modenschau in Paris der Öffentlichkeit vorgestellt. Der Erfinder Louis Réard musste die Nackttänzerin Micheline Bernardini engagieren, da sich alle anderen Models weigerten, so ein freizügiges Kleidungsstück zu tragen. In den nächsten Jahren wird das Tragen von Bikinis fast überall verboten.
  7. Der Lastwagenfahrer Elvis Presley nimmt 1954 Jahren seinen ersten später vermarkteten Song That’s All Right Mama auf.
  8. 1996 wird das Klonschaf Dolly (Bild) geboren.
  9. Frauenrechtlerin Clara Zetkin kommt 1857 auf die Welt.
  10. Der spätere französische Staatspräsident Georges Pompidou wird 1911 geboren.

Bild: Toni Barros from São Paulo, Brasilien, CC-2.0 Lizenz

Was bedeutet das finnische Wort Bikinikännit?

bikinikaennit-finnisch

Bikinikännit heißt auf finnisch: sich im Bikini betrinken.

Wie ich fast ein finnisches Wort erfunden habe

Finnisch ist wahrscheinlich eine der coolsten (und schwierigsten) Sprachen der Welt, die sehr lustige Wörter hervorgebracht hat.

In den letzten Tagen ging hier in Deutschland die schöne Vokabel „kalsarikännit“ viral – meist übersetzt mit „sich allein in Unterhosen zuhause betrinken“ übersetzt. Naja – ganz exakt ist die Übersetzung nicht. An sich ist „kalsarikännit“ nichts anderes als eine Komposition (yhdyssana) aus kalsarit (Unterwäsche) und „kännit“, was nichts anderes heißt als „betrinken“. Wörtlich übersetzt heißt es also eigentlich „in Unterhose betrinken“. Da Wörter aber oft mehr Hintergrund haben, gilt das dabei allein sein als gesetzt.

Ergo kann man aber im finnischen sehr schöne Komposita aus Kleidungsstücken und „sich betrinken“ bilden. Warum also nicht „bikinit“ (Bikini) und „kännit“ zu „Bikinikännit“ verbinden – das „t“ am Ende des Substantivs fällt bei den Kompositionen im finnischen weg.

„Bikinikännit“ passt irgendwie zu Spring Break und Co – auch wenn meine finnischen Kontakte meinten, zumindest in Finnland sei „Bikinikännit“ keine so gute Idee, da man dann ja schnell die Grippe bekäme. Aber das ist ein anderes Thema.

Leider war ich nicht der erste, der diese Idee hatte. Es gab im Juli 2015 bereits tatsächlich einen (1) Google Hit für diese schöne Vokabel – als Kommentar zu einem Blogpost (inzwischen gelöscht, daür tauchte dieser hier auf…). Aber das wird sich natürlich ändern – denn ich schlage vor, „Bikinikännit“ ab sofort in den finnischen Sprachgebrauch zu übernehmen.

bikinikaennit

Ansonsten bin ich auf viele weitere Ideen gespannt. Wie wäre es mit „Uimahousukännit“…

Hier finden Sie weitere finnische Wörter.