In dieser Kleinen Anfrage vom 17. August 1954 (Kleine Anfrage, Drucksache 02/775) fragten Abgeordnete die Bundesregierung nach Manövern der britischen Besatzungstruppen in der Erntezeit. Die Bundesregierung beantwortete die Kleine Anfrage am 31. August 1954 durch den Beauftragten des Bundeskanzlers für die mit der Vermehrung der alliierten Truppen zusammenhängenden Fragen (Antwort (Drucksache 02/792)).
Was die Fragesteller wissen wollten
Nach „zuverlässigen Meldungen“, so die Fragesteller, fänden auch 1954 wieder die Manöver der britischen Besatzungstruppen während der Erntezeit statt. Sie fragten, welche Schritte die Bundesregierung unternehmen wolle, damit diese Manöver künftig erst nach Schluss der Erntezeit stattfinden.
Was die Regierung antwortete
- Herbstübungen: Die großen Herbstübungen in der britischen Zone sind unter der Bezeichnung „Battle Royal“ für die Zeit vom 22. bis 28. September 1954 vorgesehen. Die Antwort nennt als Raum Cloppenburg, Hoya, Lemgo und Olpe, in südwestlicher Richtung zum Rhein und den Rhein abwärts bis in die Gegend Düsseldorf, Hagen, Hamm und Münster.
- Kleinere Übungen: Den Herbstmanövern gehen im Rahmen des Ausbildungsprogramms Übungen kleinerer Verbände voraus. Zunächst war für die Zeit vom 20. August bis 2. September 1954 unter der Bezeichnung „Mailed Fist III und IV“ eine Übung der 6. Panzerdivision im Raum südwärts und ostwärts der Linie Barntrup, Hameln und Springe vorgesehen. Für die Auswahl dieses Gebietes war unter anderem die Absicht maßgebend, einen bestimmten Weserübergang durchzuführen.
- Verschiebung und Absage: Aufgrund wiederholter Proteste der niedersächsischen Landesregierung und der Bundesregierung wurde diese Übung mit Rücksicht auf die späte Getreideernte zunächst um eine Woche verschoben. Auf erneuten Antrag der niedersächsischen Landesregierung und der Bundesregierung wurde sie am 26. August 1954 endgültig aufgehoben.
- Haltung der Bundesregierung: Es sei von jeher ein besonderes Anliegen der Bundesregierung gewesen und den alliierten Dienststellen wiederholt nahegelegt worden, den Beginn der größeren Übungen in die Zeit nach der Getreideernte zu verlegen. Auch im Vorjahr sei durch Verhandlungen erreicht worden, dass der Beginn der britischen Herbstübungen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wurde.
- Wetterlage: Die besonderen Schwierigkeiten in diesem Jahr seien darauf zurückzuführen, dass sich die Halmfruchternte infolge der außergewöhnlichen Wetterlage wesentlich verspätet hat. Weitere von der britischen Truppenführung geplante Manöver seien daher verschoben worden.
Eigene Rechnung: Der Zeitraum der großen Herbstübung „Battle Royal“ (22. bis 28. September 1954) umfasst sieben Tage. Die abgesagte Übung der 6. Panzerdivision war für 20. August bis 2. September 1954 geplant, also 14 Tage.
Die Drucksache enthält keine Zusage, dass künftig alle Manöver erst nach der Ernte stattfinden. Sie beschreibt das Anliegen der Bundesregierung und die Maßnahmen für 1954.
Weitere Kleine Anfragen mit Antworten der Bundesregierung gibt es in der Übersicht auf severint.net, etwa zu einem Sommerbiwak einer Panzerdivision.
Quellen
- Kleine Anfrage, Drucksache 02/775
- Antwort der Bundesregierung, Drucksache 02/792, Schreiben vom 31. August 1954
Hinweis: Dieser Text wurde mit Unterstützung von KI erstellt und anhand der verlinkten Drucksachen geprüft.
Stand: 24.10.2026