Die Interallierte Erklärung
Die Interalliierte Erklärung zur Vernichtung der Juden, auch bekannt als die „Erklärung der Vereinten Nationen über die Judenverfolgung“, wurde am 17. Dezember 1942 während des Zweiten Weltkriegs verfasst und am 18. Dezember 1942 veröffentlicht. Sie war ein bedeutender diplomatischer Schritt, da sie die erste offizielle Anerkennung und Verurteilung des Holocausts durch die Alliierten darstellte, die im Vorfeld, u.a. durch das Riegner Telegramm, vom Holocaust erfuhren.
In der Erklärung, die von den Vereinigten Staaten, Großbritannien, der Sowjetunion und weiteren verbündeten Regierungen unterzeichnet wurde, wurde die systematische Verfolgung und Ermordung von Juden durch das nationalsozialistische Deutschland ausdrücklich anerkannt und verurteilt. Die Erklärung enthüllte, dass die Nazis „die schreckliche Politik der vollständigen physischen Auslöschung der Juden“ verfolgten.
Die Alliierten drückten ihre Entschlossenheit aus, die Verantwortlichen für diese Verbrechen zur Rechenschaft zu ziehen. Sie betonten, dass diejenigen, die an der Planung und Durchführung dieser Gräueltaten beteiligt waren, nicht ungestraft bleiben würden und dass sie nach dem Krieg vor Gericht gestellt würden.
Obwohl die Erklärung ein wichtiger Schritt in der Anerkennung und dem Bemühen um eine Antwort auf den Holocaust war, wurde sie auch dafür kritisiert, dass sie nicht zu unmittelbaren Rettungsaktionen oder spezifischen Maßnahmen zur Unterstützung der jüdischen Opfer führte. Die Erklärung war ein Ausdruck der Solidarität mit den Juden und ein Versuch, das Bewusstsein für die Gräueltaten zu schärfen, aber sie führte nicht zu direkten Maßnahmen, um die fortgesetzte Vernichtung zu stoppen.
Diese Erklärung markierte dennoch einen wichtigen Moment in der internationalen Anerkennung des Holocausts und legte den Grundstein für die spätere Gründung von internationalen Strafgerichtshöfen zur Ahndung von Kriegsverbrechen.
Originaltext
The attention of the Belgian, Czechoslovak, Greek, Jugoslav, Luxembourg, Netherlands, Norwegian, Polish, Soviet, United Kingdom and United States Governments and also of the French National Committee has been drawn to numerous reports from Europe that the German authorities, not content with denying to persons of Jewish race in all the territories over which their barbarous rule has been extended, the most elementary human rights, are now carrying into effect Hitler’s oft-repeated intention to exterminate the Jewish people in Europe.
From all the occupied countries Jews are being transported in conditions of appalling horror and brutality to Eastern Europe. In Poland, which has been made the principal Nazi slaughterhouse, the ghettos established by the German invader are being systematically emptied of all Jews except a few highly skilled workers required for war industries. None of those taken away are ever heard of again. The able-bodied are slowly worked to death in labor camps. The infirm are left to die of exposure and starvation or are deliberately massacred in mass executions. The number of victims of these bloody cruelties is reckoned in many hundreds of thousands of entirely innocent men, women and children.
The above-mentioned governments and the French National Committee condemn in the strongest possible terms this bestial policy of cold-blooded extermination. They declare that such events can only strengthen the resolve of all freedom-loving peoples to overthrow the barbarous Hitlerite tyranny. They reaffirm their solemn resolution to insure that those responsible for these crimes shall not escape retribution, and to press on with the necessary practical measures to this end.
Deutsche Übersetzung
Die Aufmerksamkeit der belgischen, der tschechoslowakischen, der griechischen, der jugoslawischen, der luxemburgischen, der niederländischen, der norwegischen, der polnischen, der sowjetischen, der britischen und der amerikanische Regierung sowie des französischen Nationalkomitees wurde auf die zahlreichen Mitteilungen aus Europa darüber gelenkt, dass sich die deutschen Behörden in allen Gebieten, auf die sich ihr barbarisches Regime erstreckt, nicht nur auf die Entziehung der elementarsten Menschenrechte von Personen jüdischer Abstammung begrenzen, sondern die von Hitler mehrfach ausgedrückte Absicht verwirklichen, das jüdische Volk in Europa auszutilgen… Die oben aufgeführten Regierungen und das Französische National-Komitee tadeln in der entschiedensten Weise diese bestialische Politik der kaltblütigen Austilgung. Sie erklären, daß ähnliche Ereignisse den Entschluß der freiheitsliebenden Völker, die barbarische Tyrannei Hitlers niederzuwerfen, nur verstärken können. Sie bestätigen wieder ihre feierliche Verpflichtung, zusammen mit allen Vereinten Nationen sicherzustellen, daß die Personen, die für diese Verbrechen verantwortlich sind, der verdienten Vergeltung nicht entgehen, und die notwendigen praktischen Maßnahmen zur Erreichung des gestellten Zieles zu beschleunigen.“
Bild: Symbolbild, Dall-E 3.
