Wörtlich übersetzt heißt „Woke as fuck with a Starbucks Cup“ soviel wie „Verdammt woke mit einer Starbucks Tasse“. Es besagt soviel wie, dass jemand sehr woke ist, aber trotzdem im klassischen Konsumsystem lebt und agiert, also ein gewisses widersprüchliches Verhalten zeigt.
Illustration: Midjourney AI.
