„Liebe Chinesen“: Wie eine Anrede das deutsche X übernommen hat

Collage aus deutscher Flagge mit eingesetzter chinesischer und türkischer Flagge

Nachtrag zu: Katze, Patrick Star, Halbmond: Der X-Krieg zwischen Türken und Chinesen.

Wer in den letzten Tagen auf dem deutschsprachigen X unterwegs war, kam an zwei Wörtern nicht vorbei: „Liebe Chinesen“. Gefolgt von einer Frage, einem Geständnis oder einem Problem, das Chinesen ganz sicher nicht lösen können. Ich habe nachgezählt.

Die Kurve

Die X-API zählt Posts, die die Wortfolge „liebe Chinesen“ enthalten. Die Tageswerte (UTC-Tage):

  • 23. Oktober: 3
  • 24. Oktober: 10
  • 25. Oktober: 72
  • 26. Oktober: 1.636
  • 27. Oktober: 4.507
  • 28. Oktober: 8.934
  • 29. Oktober bis 12:25 Uhr MEZ: 4.053

Zusammen gut 19.000 Posts in einer Woche. Die Zählung umfasst alle Sprachen, die Wortfolge ist aber praktisch nur auf Deutsch gebräuchlich.

Wie es anfing

Der Ursprung liegt sehr wahrscheinlich im türkisch-chinesischen X-Krieg, über den ich im ersten Teil der Serie geschrieben habe. Deutsche Accounts mischten sich dort ein. Einer der frühesten Treffer ist eine Antwort von @bgezockt (23.10., 14:06 Uhr MEZ; 567 Aufrufe, 33 Likes), die sich in diesem Zusammenhang direkt an die Chinesen wendet.

Zum Format wurde die Anrede aber am Tag darauf. @K0kstaxi (24.10., 19:26 Uhr MEZ; 183.096 Aufrufe, 1.174 Likes) fragte: „Liebe Chinesen, was bestellt ihr wenn ihr zum Chinesen essen geht?“ Das ist die Vorlage für alles, was folgte. Am 25. Oktober schrieb @juiceinmyface (25.10., 19:56 Uhr MEZ; 26.212 Aufrufe, 1.021 Likes) den Chinesen, dass seine Frau ihn betrüge – die Anrede war damit endgültig vom Anlass gelöst.

Was die Chinesen jetzt alles wissen sollen

Ab dem 26. Oktober explodierte es. Die Chinesen wurden um Rat zu Friedrich Merz gebeten (@hydragott, 664 Aufrufe, 36 Likes), über E-Bikes von Alibaba informiert (@mettbrtchn) und mitten in der Nacht mit weiteren Bekenntnissen versorgt, etwa von @Loris12911351 (29.10., 00:19 Uhr MEZ; 5.188 Aufrufe, 33 Likes).

Natürlich gibt es auch die Gegenbewegung. @Dagehtjanix (983 Aufrufe, 14 Likes) zählte zu denen, die die Floskel nicht mehr sehen können. Das ist bei Memes immer der Punkt, an dem sie ihren Höhepunkt erreicht haben – oder kurz davor.

Und Mbappé?

Das österreichische Portal theintelligent.at erklärte den Trend am 28. Oktober als Reaktion auf das Mao-Meme von Kylian Mbappé. Den Mao-Fall gibt es: Mbappé hatte in einer Talkshow über ein Meme gelacht, das ihn als „chinesischen Diktator“ zeigt, wurde in China heftig kritisiert, verlor Werbepartner und entschuldigte sich, wie BBC und TIME berichten.

Die Verbindung zum deutschen Trend halte ich aber für nicht belegt und zeitlich unwahrscheinlich: Laut BBC begann die Empörung in China erst in der Nacht auf Dienstag, also am Abend des 26. Oktober. Die Anrede „Liebe Chinesen“ war zu diesem Zeitpunkt schon drei Tage alt und hatte mit @K0kstaxi ihren ersten großen Post bereits hinter sich. Dass Mbappé dem Trend am 27. und 28. Oktober noch Schwung gegeben hat, kann sein. Erfunden hat er ihn nicht.

Was ich nicht weiß

  • Auf welchem Platz der deutschen Trends „Liebe Chinesen“ stand. Es kursieren Angaben wie Platz 2 oder Platz 5; historische Trendlisten kann ich über die API nicht abrufen.
  • Ob chinesische Nutzer den Trend überhaupt mitbekommen haben. Antworten auf Chinesisch habe ich unter den großen Posts nicht gefunden.

Quellen

Zählungen über den Counts-Endpunkt der X-API, abgerufen am 29. Oktober 2026.

Beitragsbild: eigene Collage aus den Flaggen Deutschlands, Chinas und der Türkei; Flaggengrafiken gemeinfrei, bezogen über flagcdn.com.

Stand: 29. Oktober 2026

Kommentar verfassen

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.