Die Redewendung „den Sockenschuss nicht gehört haben“ ist eine umgangssprachliche Phrase aus dem deutschen Sprachraum, die dafür verwendet wird, um auszudrücken, dass jemand eine offensichtliche Tatsache nicht verstanden oder akzeptiert hat. Sie kann auch verwendet werden, um auszudrücken, dass jemand unvernünftig oder verrückt handelt.
Die genaue Herkunft dieser Redewendung ist unklar und es gibt verschiedene Theorien.
Der Sockenschuss im Wäschereiwesen – und eine mögliche Begriffserklärung
Der Ausdruck „Sockenschuss“ stammt aus der Wäschereibranche. Er wird eingesetzt, um den Aufwand des Sortierens einzelner Socken nach dem Waschen zu reduzieren. Hierfür werden Sockenpaare vor dem Waschen manuell an der Spitze mit einer Nadel und einem Faden locker vernäht. Beim Waschen bleiben die Paare dank des Sockenschuss dann zusammen. Der „Sockenschuss“ ermöglicht dann eine schnelle Trennung der Paare, indem der Faden einfach auseinandergezogen wird, ohne dass dazu Werkzeuge benötigt werden.
Dass jemand den Sockenschuss nicht gehört hat, kann bedeuten, dass er nicht mitbekommen hat, dass die Socken zusammengenäht sind und sich ungeschickt anstellt.
Es gibt auch eine spezielle Etikettierpistole, mit der dieser Sockenschuss schnell gesetzt werden kann. Wer den Sockenschuss nicht gehört hat, hat also nicht mitbekommen, dass dieser verwendet wurde.
Weitere Theorien
Eine weitere These ist, dass die Redewendung aus der Jägersprache kommt: Wenn ein Jäger sein Gewehr umhängt und sich durch Unachtsamkeit ein Schuss löst, so riskiert er einen Schuss in der Socke, also entweder in der Hülle des Gewehrs, auch Waffensocke bzw. Socke genannt. Ein anderer möglicher Ursprung ist, dass die Redewendung mit dem Schießpulver zu tun hat, das früher in Socken aufbewahrt wurde. Wenn das Pulver feucht wurde, konnte es beim Zünden einen Knall verursachen, der als Sockenschuss bezeichnet wurde
Eine weitere verbreitete Theorie geht darauf zurück, dass „Sockenschuss“ ursprünglich ein Begriff aus dem Militärjargon war. In dieser Theorie steht „Sockenschuss“ für einen Schuss, der so leise ist, dass man ihn kaum hört – eben wie einen Schuss in eine Socke.
Es ist auch möglich, dass „Sockenschuss“ ursprünglich eine Metapher für einen „leichten Schlag auf den Kopf“ war, der jemanden ein bisschen verrückt oder verwirrt macht. In diesem Fall würde „den Sockenschuss nicht gehört haben“ bedeuten, dass jemand so verwirrt oder unvernünftig ist, dass es scheint, als ob er einen Schlag auf den Kopf bekommen hätte, den er nicht bemerkt hat.