Elon Musk twitterte am 12. Mai 2023: „economic enema en route“
Der Ausdruck „economic enema en route“ ist keine gängige Redewendung oder ein gebräuchlicher Satz in der englischen Sprache.
Generell bedeutet „en route“ auf Englisch „auf dem Weg“ oder „unterwegs“. „Economic“ bezieht sich auf wirtschaftliche oder finanzielle Angelegenheiten. „Enema“ ist ein medizinischer Begriff für eine Darmreinigung. Zusammengefügt bedeutet der Ausdruck „economic enema en route“ also etwa, dass eine Art grundlegender wirtschaftlicher Veränderung oder Korrektur im Gange ist oder bevorsteht.
Derb könnte man auch sagen „wirtschaftlicher Einlauf steht an.