Die Georgia Guidestones waren ein 1980 errichtetes mysteriöses Monument, das der Menschheit nach einem Zusammenbruch der Zivilisation – z.B. nach einem Atomkrieg oder einer anderen globalen Katastrophe – Ratschläge für den gesellschaftlichen Wiederaufbau geben sollte. Das Dokument wurde am 6. Juli 2022 durch einen Sprengstoffanschlag zerstört.
Ein Zentrales Element warn die 10 Gebote für die Menschheit, die in Englisch, Spanisch, Swahili, Hindi, Hebräisch, Arabisch, Chinesisch und Russisch eingraviert waren.
Im englischen Original lauten diese:
- Maintain humanity under 500,000,000 in perpetual balance with nature.
- Guide reproduction wisely – improving fitness and diversity.
- Unite humanity with a living new language.
- Rule passion – faith – tradition – and all things with tempered reason.
- Protect people and nations with fair laws and just courts.
- Let all nations rule internally resolving external disputes in a world court.
- Avoid petty laws and useless officials.
- Balance personal rights with social duties.
- Prize truth – beauty – love – seeking harmony with the infinite.
- Be not a cancer on the Earth – Leave room for nature – Leave room for nature.
Man kann diese so übersetzen:
- Halte die Menschheit unter 500.000.000 in ständigem Gleichgewicht mit der Natur.
- Plane die Fortpflanzung weise – verbessere Fitness und Vielfalt.
- Vereinige die Menschheit mit einer lebendigen neuen Sprache.
- Beherrsche Leidenschaft – Glaube – Tradition – und alle Dinge mit gemäßigter Vernunft.
- Schütze Menschen und Nationen mit fairen Gesetzen und gerechten Gerichten.
- Lass alle Nationen intern regieren und äußere Streitigkeiten vor einem Weltgericht klären.
- Vermeide unbedeutende Gesetze und nutzlose Beamte.
- Stelle ein Gleichgewicht zwischen persönlichen Rechten und sozialen Pflichten.
- Schätze die Wahrheit – die Schönheit – die Liebe – suche die Harmonie mit dem Unendlichen.
- Sei kein Krebsgeschwür auf der Erde – Lass Raum für die Natur – Lass Raum für die Natur.