Tag: 23. Juli 2020

86 bedeutet im US-Slang generell, etwas loszuwerden, zu beenden oder wegzulassen:

I want a BLT but could you 86 the bacon?
Your girlfriend is so lame, 86 her.

Über die Herkunft gibt es verschiedene Theorien.

Chumley’s, ein berühmtes und altes New Yorker Speakeasy, befindet sich in der Bedford St. 86. Während der Prohibition wurde ein Eingang durch einen angrenzenden Innenhof benutzt, da dieser den Kunden Privatsphäre und Diskretion bot. Wie es in New York Tradition war (und angeblich noch ist), standen die Polizisten auf der Gehaltsliste der Bar und riefen die Bar an, dass sie zu einer Razzia kommen würden. Der Barkeeper gab dann das Kommando „86 everyone“ („86 alle!“), was bedeutete, dass alle aus dem „86 Bedford“-Eingang herauseilen sollten, da die Polizisten durch die Hoftür kamen.

Als wahrscheinlicher gilt aber die Vermutung, dass in der East Line Trolley in Manhattan, die von der 12th Street bis zur 86th Street fuhr, an der Endstation die Ankündigung gemacht wurde: „86th Street, end of the line, all out!“ („86th Street, Ende der Linie, alle aussteigen!).

Mehr Fakten über die Zahl 86 haben wir hier.

By Gryffindor – Own work, CC BY-SA 3.0, Link