„Moon on a stick“ bedeutet wörtlich übersetzt „Mond am Stiel“ und wird im englischen verwendet, wenn man alles – ggf. auch unmögliches – haben will.
Die passendste deutsche Übersetzung sind die berühmten „karierten Maiglöckchen“.
kultur, technik, genuss, wörter und andere absonderlichkeiten