Pennsylvaniadeutsch: Rumspringe

Als “Rumspringe”, im englischen auch “rumspringa” geschrieben, wird im Pennsylvaniadeutschen – wie es bei den Amish gesprochen wird – die Zeit der Pubertät bezeichnet. Für mich einer der schönsten umschreibenden Begriffe für diese Zeit.

Bei den Amischen bedeutet der Begriff aber noch mehr, als der reine Wortlaut: es ist eine Lebensphase, in der die Jugendlichen auch das Leben außerhalb der strengen Gemeinden feiern und ausprobieren können.

Kommentar verfassen