Was bedeutet Titmouse im englischen Slang?

Als Titmouse wird im Slang eine kleine Maus bezeichnet, die im Dekolleté einer schönen Frau lebt:

“I’d like to be Meghan’s titmouse.”

Eigentlich ist die Titmouse im Englischen eine Meisenart. “Tit” stand früher für klein im allgemeinen, “Mase” für “Vogel – hier ist auch die Verwandtschaft zum Wort “Meise” zu sehen.

 

Kommentar verfassen