Was bedeutet Bratze?

Schimpfwort Bratze

Bei Bratze handelt es sich um ein in Deutschland recht gebräuchliches Schimpfwort, mit dem man meist eine prollige, derbe Frau mit schlechten Manieren bezeichnet. Seltener auch die Bezeichnung für prollige Männer.

Das Wort beginnt mit dem Anfangsbuchstaben B und hat 6 Zeichen.

Vergleich auch „bratzig“ als Adjektiv für derb/abweisend.

Wortherkunft

Interessant ist hierbei, die Wortherkunft zu betrachten.

Pratze

Angenommen wird oft kommt es von Pratze (Pranken). So führen die Gebrüder Grimm als Beispiele an:

• das wäre wol ewig schade, wenn ein so hübscher junger herr einem solchen meerkalb in den bratzen liegen sollte.
• in eben dem augenblicke, da er sich mit grauenvollem ekel aus den bratzen der zwergin losreiszen wollte.

Aus den „Bratzen“ der Frau wurde dann möglicherweise mit der Zeit die Bezeichnung für die ganze Frau.

Altfranzösisches Brachet

Für ebenso wahrscheinlich halten wir hier aber die Herkunft aus dem Altfranzösischen, wo „Brachet“ Hund, Hündin aber auch Schlampe bedeutete.

Dafür spricht, dass Bratze im Rheinland verbreitet ist, wo es traditionell einen französischen Spracheinfluss gab.

Englisch: Brat

Interessant ist auch die Nähe zum englischen Brat, die Bezeichnung für ein ungezogenes, „bratziges“ Kind oder sonst eine bratzige Person, oft auch im Sinne von Schlampe.

Dort ist es wahrscheinlich eine Abkürzung des gleichbedeutenden schottischen „bratchet“ – oder auch aus dem Altfranzösischen „brachet“ Vielleicht auch vom altirisch bratt, was einen lumpigen Mantel bezeichnet.

Brat und Bratze könnten demnach also beide aus dem Französischen kommen.

Weitere Bedeutungen

Bratze – port. Braça, span. Braza , ital. Braccio – vom lat. Brachium ist ein altes Längenmaß in Südeuropa; meist der alten deutschen Elle entsprechend.