Resolution Nummer 1. des Weltsicherheitsrats: Generalstabsausschuss

Military Staff Committee

1 (1946). Resolution of 25 January 1946

By Article 47 of the Charter, the United Nations have agreed that there shall be established a Military Staff Committee to advise and assist the Security Council, and that the Military Staff Committee shall consist of the Chiefs of Staff of the permanent members of the Security Council or their representatives;

Therefore

The Security Council requests the permanent members of the Security Council to direct their Chiefs of Staff to meet, or to appoint representatives who shall meet, at London on 1 February 1946;

The Security Council directs that the Chiefs of Staff or their representatives, when so assembled, shall constitute the Military Staff Committee referred to above;

The Security Council directs the Military Staff Committee thereupon, as its first task, to draw up proposals for its organization (including the appropriate secretarial staff) and procedure, and to submit these proposals to the Security Council.

Deutsche Übersetzung

Generalstabsausschuss [Militärstabsausschuss]

Nach Artikel 47 der Charta haben die Vereinten Nationen vereinbart, dass ein Generalstabsausschuss zur Beratung und Unterstützung des Sicherheitsrates eingesetzt wird und dass der Generalstabsausschuss aus den Stabschefs der ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates oder deren Vertretern besteht;

Deshalb:

  • Der Sicherheitsrat ersucht die ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates, ihre Stabschefs anzuweisen, am 1. Februar 1946 in London zusammenzutreffen oder Vertreter zu ernennen, die zusammenkommen;
  • Der Sicherheitsrat weist an, dass die Stabschefs oder ihre Vertreter, wenn sie zusammenkommen, den oben genannten Generalstabsausschuss bilden;
  • Der Sicherheitsrat beauftragt den Generalstabsausschuss daraufhin als erste Aufgabe, Vorschläge für seine Organisation (einschließlich des geeigneten Sekretariatspersonals) und sein Verfahren auszuarbeiten und diese Vorschläge dem Sicherheitsrat vorzulegen.

Hintergrundinfos

Die Verabschiedung erfolgte während der zweiten Sitzung des Weltsicherheitsrats.

Außer den ständigen Mitgliedern waren zu diesem Zeitpunkt Ägypten, Australien, Brasilien, Mexiko, die Niederlande und Polen im Sicherheitsrat vertreten.

Die Resolution wurde ohne Abstimmung verabschiedet.

Die deutsche Übersetzung ist inoffiziell und erfolgte durch Severin Tatarczyk.

S/RES/1

Kommentar verfassen